sexta-feira, 21 de dezembro de 2007

A PALAVRA FINAL [A VÉGSŐ SZÓ] - de Elémer Hórvath

A Palavra final pertence ao Editor
ele tem um secretário da cultura
o Secretário tem um primeiro-ministro
o Primeiro-ministro tem um governo
o Governo tem uma polícia
a Polícia tem armas

Eu tenho um poema
o poema é um tirano
recusa assumir compromissos
no sentido estrito da palavra
é a palavra final

a neve é azul como uma laranja

(versão de JLBG a partir da tradução inglesa de Nicholas Kolumban)


Gostei deste poema dum filólogo e poeta Húngaro e achei pertinente colocá-lo no nosso blog. Ah e boas festas!

Dinis Pires

Sem comentários: