As 5 notícias de Dezembro...

Por Andreia Azevedo

As 5 notícias do mês:

1. Vítor Aguiar e Silva vence o Prémio Vida Literária APE/CGD;

2. As editoras, no ano de 2008, vão desembolsar cerca de 2.500 euros para que cada um dos seus manuais escolares tenha a certificação do Ministério da Educação;

3. Abertura da Livraria Byblos, nas Amoreiras;

4. A autora de Harry Potter admite escrever o 8º Volume da saga;

5. Edição Ilustrada de Cem anos de Solidão (Gabriel García Márquez) apresentada em Cuba.

Por Andreia Azevedo

A título de curiosidade, aqui fica a entrevista apresentada pelo DN (Diário de Notícias), aos escritores Rita Monaldi e Francesco Sorti (autores da obra Secretum - Bertrand - 2007).

Reflictam sobre o papel dos escritores e de como estes são encaixados no "sistema editorial"...

http://dn.sapo.pt/2007/12/22/dngente/entrevista_a_rita_monaldi_e_francesc.html

Sublinho esta passagem: R. M. - No mundo editorial há quatro pessoas. Não mais. Elas decidem tudo. Controlam desde o editorial à distribuição e muitas vezes à venda. Em Itália estamos condenados a não existir. Ninguém nos conhece. Recentemente, num documentário, um jornalista disse uma frase muito forte: o sistema editorial italiano é manobrado por estruturas mafiosas. E isso teve logo reacção das editoras. Não é uma paródia, é uma coisa muito séria. Antes dissessem que estamos a inventar tudo... Digam qualquer coisa, mas falem, ainda que falsamente.

Novo Acordo Ortográfico, para quando?

Por Andreia Azevedo

Supostamente (e digo supostamente porque estamos em Portugal) até ao final deste ano de 2007 seria aprovado o Protocolo Modificativo do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa.

A título de exemplo aqui ficam algumas alterações que serão levadas a cabo pelo respectivo protocolo:

1. De húmido passa a úmido;
2. Desaparecimento do "p" e do "c" nas palavras em que não são pronunciadas: óptimo/baptizado;
3. Só quando os prefixos terminam em "r" se mantêm o hífen: hiper-realista;
4. Desaparecimento do acento circunflexo nas palavras com acento tónico na penúltima sílaba, terminadas em "o";
5. Desaparecimento do acento circunflexo na 3ª pessoa do presente do indicativo e conjuntivo, ficando assim: creem/veem, etc...;
6. O k/w/y farão parte do alfabeto.

Será que ainda vai demorar muito?

Vá, toca tudo a estudar português!

28º Congresso do IPA

Por Andreia Azevedo

Realizar-se-à de 12 a 15 de Maio de 2008 o 28º Congresso do IPA (International Publishers Association).

O congresso está a ser organizado pela Associação de Editores Coreanos e conta com a presença de editores de diversas partes do globo, sendo o tema em debate:"Diversity in a shared future".

Estão desde já abertas as inscrições: http://www.ipa2008seoul.org/eng/mypage_login.php, tendo o seu termino a 31 de Janeiro próximo.

Remake das aulas de Teoria da Edição: Outubro a Dezembro de 2007

Por: Andreia Azevedo

Passados quase 3 meses de aulas e estando o ano de 2007 em fase terminal, é chegada a hora de fazer um apanhado do trabalho até então realizado. Um "remake", acção tão característica nesta época.
Diversos foram os assuntos abordados em aula; uns houve, mais interessantes, outros menos; outros ainda, polémicos e de difícil consenso.
No geral, poder-se-à dizer que todos contribuíram para um maior conhecimento e consciencialização acerca do mundo dos livros.

Começando então o nosso remake...
Falamos de:

1. Realidades Editoriais
2. Constituição do Livro
3. Estruturas de Editoras;
4. Percurso de Manuscritos;
5. Revisão de Texto;
6. Capas e Contracapas;
7. Papel do Editor e características essenciais para ser um "bom editor";
8. Marketing Editorial/Estratégias

Mas, como dizem (e bem) os ditados portugueses, "ainda a procissão vai no adro"... "haverá ainda muito pano para mangas"...

A PALAVRA FINAL [A VÉGSŐ SZÓ] - de Elémer Hórvath

A Palavra final pertence ao Editor
ele tem um secretário da cultura
o Secretário tem um primeiro-ministro
o Primeiro-ministro tem um governo
o Governo tem uma polícia
a Polícia tem armas

Eu tenho um poema
o poema é um tirano
recusa assumir compromissos
no sentido estrito da palavra
é a palavra final

a neve é azul como uma laranja

(versão de JLBG a partir da tradução inglesa de Nicholas Kolumban)


Gostei deste poema dum filólogo e poeta Húngaro e achei pertinente colocá-lo no nosso blog. Ah e boas festas!

Dinis Pires

Receitas de Natal - Para iniciados na cozinha

Lombinhos de Edição à moda do campo, c/ molho especial e champignons

Ingredientes:
1 Vasta Rede de contactos
1 (Boa) Ideia
1 Ramo de Conteúdos (se forem frescos melhor)
Espírito Crítico
500g. Lombos de edição
100g.Queijo
2 Tomates
4 Ovos
Pão ralado
12 Champignons laminados


Estenda a rede de contactos numa mesa apropriada para o efeito. De seguida seleccione os contactos que apresentam maior capacidade para ir ao forno. Memorize-os bem porque daqui para a frente são eles que lhe permitirão aguentar temperaturas mais elevadas. Num prato à parte comece a desmanchar o naco de ideias em vários lombinhos para edição. A menos que a sua intenção seja assustar os convidados, procure seleccionar os pedaços mais suculentos e apelativos. Dependendo de quem queira impressionar poderá ter que privilegiar o aspecto em relação à qualidade (lembre-se que os olhos também comem). Corte a carne com golpes secos mas definidos. Um bom domínio dos utensílios de edição é essencial para realizar esta tarefa.

Numa taça coloque as gemas de 4 ovos. Pegue nos lombinhos seleccionados, tempere-os com um pouco de espírito crítico e mergulhe-os nas gemas até ficarem completamente cobertos. Seguidamente passe-os por pão ralado. Reveja cuidadosamente este processo, as vezes necessárias, para reduzir ao mínimo a possibilidade de estragar o seu cozinhado logo à partida. Deixe-os a fritar até ficarem lourinhos.

Reúna os contactos seleccionados e prepare-os para a acção. Forme pequenos quadrados e barre-os num dos lados com tomate, orégãos e queijo derretido (os pormenores valem ouro). De seguida coloque-lhes no seu interior os conteúdos de forma bem visível. Polvilhe com espírito crítico. Lembre-se que esta cobertura será o seu cartão-de-visita.

Coloque no seu interior, da forma mais coerente possível, os lombos já lourinhos (deixe arrefecer antes para não se queimar). Dobre a massa da sua rede de contactos em volta dos lombinhos até formar uma capa e pressione as uniões. Se achar que o conteúdo pode sair da massa, pincele a mesma com o resto das gemas e coloque um palito se necessário (em caso de dúvida é melhor jogar pelo seguro). Deixe no forno a 200º até atingir o aspecto desejável. Seja extremamente cauteloso para não deixar queimar o seu cozinhado agora que está tão perto do fim.

Para o molho seja cuidadoso e não se esqueça de provar várias vezes. Respeite as regras já ensinadas em receitas anteriores e lembre-se da importância da adequação do molho ao cozinhado em questão. Garantir esta coerência pode parecer complicado mas é aí que se esconde a chave do sucesso. Findas estas recomendações, se ainda não souber que molho escolher, vá a uma loja e estude os produtos existentes no mercado. Pode partir de uma base pré-feita e com um toque de originalidade, conferir-lhe um sabor único.

Por último, sirva os medalhões no prato, regue-os com o molho e acompanhe com os champignons laminados. Dê importância aos pormenores de decoração. Uma mesa bem decorada é metade do sucesso de uma refeição.

NB:
- Procure consultar outros manuais para se aperceber de cuidados e regras gerais para um bom funcionamento na cozinha;
- Não poupe em coerência e bom senso;
- Quanto melhor for o seu domino dos utensílios mais facilidade terá em produzir uma refeição de qualidade. Treine regularmente as operações com papel e caneta ou, em cozinhas mais modernas, PC ou Mac.
- Embora o factor surpresa seja importante lembre-se que este é um meio muito competitivo e que, em caso de dúvida, é preferível jogar pelo seguro e adequar os cozinhados aos convidados em questão.
- Procure ser minimamente agradável com os outros chefs e com eventuais colaboradores. Também na cozinha a diplomacia é um princípio importante que não deve ser descurado.

Nuno Fernandes

Festa dos Livros na Gulbenkian

Está a decorrer a 3ª edição da Festa do Livro na Gulbenkian até ao próximo dia 22 de Dezembro, como já todos devem saber.

Há ainda espaço para conversas no Espaço Café às 18 horas: hoje com Ricardo Araújo Pereira, amanhã com Fernando Catarino e na sexta-feira com Jürgen Bock.

Filipa Magalhães

LIVROS EM DESASSOSSEGO

Para quem não conseguiu ir ontem à Casa Fernando Pessoa, aqui fica um curto resumo. E, para quem ainda não conhece o Blogtailors, vale a pena ir espreitando.

Filipa Magalhães

mini exercício

Fiz um mini exercício de observação. Na livraria Bulhosa, em Cascais. Contei o número de estantes por categorias:
Divulgação Científica 1
Ciências Económicas 1
Direito 1
História 1
Literatura de Ficção 5
Lit. Policial/ Ensaio/ Teatro 1
Poesia/Atlas/infantil 1
Arte/Património/Albúns 1
Albúns Diversos 2
Saúde/Técnicos 1
Esoterismo/religião/auto-ajuda 1
Outros Diversos 1

As bancas no meio da loja são para as novidades. O livreiro informou-me que as novidades são mudadas no máximo em quinze dias. Ou seja que os produtos com mais visibilidade nunca estão muito tempo porque há logo novos livros a aparecer. Que a rotação dos livros é vertiginosa.
O livro que mais rápido esgotou, recentemente, foi um livro que um dos investigadores escreveu sobre o caso Joana, aquela menina que foi morta pelos pais e dada de alimentar aos animais do curral. O livreiro disse-me que os compradores eram normalmente senhoras de idade (e achamos nós que as velhinhas não lêem...)
para quando um livro sobre o caso maddie? vai vender como pãezinhos quentes...

(joão rafael)

Informações/Sugestões: Exposição - Aquisições Queirosianas

Caros Colegas,

Fica desde já o aviso que comecei no dia de hoje a elaboração do Dicionário de Termos Editoriais. Se alguém tiver entradas para o respectivo dicionário, é favor deixar a indicação no blog.
Queria ainda pedir se é possível alguém deixar o resumo da última aula (dia 16/10/07)

Por último uma sugestão...

Encontra-se de 20 de Setembro a 27 de Outubro, na Biblioteca Nacional, a exposição: Aquisições Queirosianas.
A respectiva exposição apresenta todos os manuscritos autografados por Eça de Queirós(z) que foram adquiridos pela BN nos últimos trinta anos.

Mais informações em: http://www.bn.pt/

Andreia Azevedo

Ainda Vitor Silva Tavares e a & etc.

Aproveitando a deixa do André, deixo-vos o link de uma entrevista que o Vitor Silva Tavares deu ao Público no passado mês de Julho.
Aproveitem a prosa e a história.

http://ultimahora.publico.clix.pt/noticia.aspx?id=1299603&idCanal=undefined

Ana Valentim Dias

Editora & etc no doclisboa 2007

Na edição deste ano do doclisboa, que acontece de 18 a 28 de Outubro, vai estar a concurso, na categoria competição nacional, um documentário intitulado & etc. O filme realizado por Claúdia Clemente tem a duração de 25 minutos. Neste documentário "dois responsáveis desta editora, Vitor Silva Tavares e Rui Caeiro, recordam alguns episódios passados ao longo das três décadas de aventuras literárias".

O horário de exibição do filme é:

19 de Outubro, 16.30, Culturgest - Grande Auditório

21 de Outubro, 16.00, Cinema Londres - Sala 2

Não convém comprar o bilhete na hora, pois algumas sessões já se encontram esgotadas, mesmo antes do festival começar! Na mesma sessão, nos dois dias, é exibido também outro documentário sobre a obra de José Bação Leal, "poeta e pensador", morto durante a Guerra Colonial.

Podem ver mais sobre o certame em: http://www.doclisboa.org/. Vale a pena...

André Godinho

Sábado, 13 de Outubro, Urbano Tavares Rodrigues apresenta livro no Seixal

Olá caros colegas Mestrandos e, já agora, caros Mestres.

Inicio a minha participação aqui no Caderno com um convite: no próximo sábado, dia 13 de Outubro, pelas 4 da tarde, na Biblioteca Municipal do Seixal haverá mais uma edição de Conversas com a Escrita, desta vez com o escritor Urbano Tavares Rodrigues que irá apresentar o seu último livro, Ao Contrário das Ondas. Para além do lançamento da obra, também se comemoram os 50 anos de vida literária do autor e permito-me citar aqui algumas palavras constantes da nota biográfica no folheto de apresentação da sessão: "É fácil gostar de Urbano Tavares Rodrigues. Do homem e do escritor. Cordialidade, sedução e simpatia encontram-se nele associadas a uma mítica fibra, coragem e inquestionável humanidade e generosidade, reconhecidos atributos deste cidadão, pedagogo e criador de uma escrita límpida que sustenta narrativas que têm dado, a gerações de leitores, o prazer de reencontrar e reconhecer nele o dom de quem sabe, com elegante sobriedade, contar bem uma história".

Aproveitem, pois, se puderem.

Para mais informações podem consultar o site da Câmara em http://www.cm-seixal.pt/

Se precisarem de indicações sobre o modo de chegar ao Seixal e à Biblioteca Municipal, digam que eu tento criar aqui um GPS caseiro para vos facilitar a vida. E não tenham medo que não tem nada a ver com o Sahara. É muito, mas muito mais perto!

Madalena Silva

Lista de Editoras Nacionais

Agradeço desde já as indicações dadas nos comentários. Insere-se então na nossa lista:

Arbusto Editores: http://arbustoeditores.blogspot.com/

Livro do Dia: http://www.livrododia.com.pt/

Tinta da China: http://www.tintadachina.pt/

& Etc
101 Noites
Actual Editora
Almedina
Alêtheia
Ambar
Ancora Editora
Angelus Novus
Antigona
Areal Editores
Areas Editora
Ariadne Editora
Asa
Assírio e Alvim
Bertrand
Bizâncio
Boca
BonD
Booktree
Caixotim
Campo das Letras
Cavalo de Ferro
Celta Editora
Civilização
Climepsi
Coimbra Edtitora
Colibri
Convite à música
Corpos Editora
Cunha Simões
Círculo de Leitores
Dafne
Deriva Editores
Deriva Editores
Devir
Didáctica Editora
Difel
Dinalivro
Dislivro
Domingos Castro
Editorial Caminho
Editorial Estampa
Editorial Magnólia
Editorial Minerva
Editorial Presença
Editorial Verbo
Edições 70
Edições Afrontamento
Edições Avante
Edições Caixotim
Edições Inapa
Edições Sebenta
Escolar Editora
Esfera dos Livros
Esquilo
Europress
Everest Editora
FCA
Fenda
Fim de Século
Frenesi
Gailivro
Gatafunho
Girassol
Gostar Editora
Gradiva
Guerra e Paz
Guimarães Editores
Imprensa Nacional
IST Press
Jean Piaget Editora
Labirinto
Lidel
Lisboa Editora
Livros Cotovia
Livros de Areia
Livros do Brasil
Livros Horizonte
Livros Impala
Magna Editora
Marina Editores
Marus Editores
Minerva
Minutos de Leitura
Miosótis
Nova Editora
Nova Gaia
Objecto Cardíaco
Oficina do Livro
Palavra
Palimage Editores
Parceria A.M. Pereira
Paulinas
Paulus Editora
Pedago
Pergaminho
Planeta Editora
Porto Editora
Prime Books
Principia Editora
Publicações Dom Quixote
Publicações Europa América
Pé de Página
Quarteto Editora
Quasi Edições
Quid Juris
QuidNovi (III)
Quimera Editores
Relógio d'Água
Roma Editora
Rés-Editora
Santillana
Saída de Emergência
Sinais de Fogo
Sílabo
Terramar
Texto Editores
Ulmeiro
Universidade Católica Editora
Verbo
Verso da Kapa
Via Óptima

Resumo da aula do dia 02/10/07

Na passada 3ª feira, dia 02/10/07, tivemos a primeira aula de Teoria da Edição. Recordo que na próxima 3ª feira, dia 9/10/07, não haverá aula.

No que diz respeito à máteria leccionada, começamos por apreender os três tipos de edição:

1. Edição de Livros: Mais lenta e ponderada. Interfere por fora. Neste caso, na trajectória do livro.

2. Edição de publicações periódicas: Grande interferência. Estamos perante um editor mais agressivo e que corrige constantemente. As decisões são tomadas em curtos espaços de tempo, daí os erros (possivelmente) serem mais frequentes e desculpáveis.

3. Editor - Editing: Interfere dentro do corpo do texto.

Fomos ainda confrontados com as realidades editoriais em vigor. É importante compreender que uma editora não vive única e exclusivamente de literatura, há outras vertentes literárias muito adoptadas no mundo editorial. Temos o ex. do livro "Eu Carolina", um dos livros mais vendido do ano.
Foi-nos ainda pedido que partissemos à descoberta de alfarrabistas e de livrarias, sendo que a nossa visão perante cada um destes elementos, teria um teor não somente lúdico, mas igualmente profissional. Neste caso, será então necessário que tenhamos em atenção a disposição dos livros, a sua constituição (capa, folhas, índice, contracapa, etc), a publicidade ao seu redor, etc.
É necessária a crítica e a consecutiva apresentação de soluções perante os dilemas.



Andreia Azevedo

Benvindos ao Caderno de Teoria da Edição

Caros colegas mestrandos,

Arranca hoje, a pedido do Prof. Rui Zink , o blog dedicado à cadeira de Teoria da Edição, opção do Mestrado de Edição de Texto na FCSH da Universidade Nova.
Ao longo desta primeira semana tomarei a liberdade de decisão, relativamente ao conteúdo aqui editado. Conto, futuramente, com a vossa presença constante neste espaço, não somente enquanto leitores, mas igualmente, enquanto participantes activos, quer na redacção de textos, críticas, sugestões, como na partilha de descobertas.
Espero que este novo espaço virtual que aqui se cria, contribua para nos aliciar ainda mais na caminhada pelo apaixonante mundo editorial.
Como diria o professor: "Só fazendo se aprende"

Um bem haja a todos e votos de sucesso...

A colega,

Andreia Azevedo